Real Friends’ new album is everything I wanted and more.